-
1 возражение ответчика со ссылкой на неправо- и/или недееспособность истца
Law: non-abilityУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика со ссылкой на неправо- и/или недееспособность истца
-
2 недееспособность
сущ.( неправоспособность) disability;disqualification;incompetence;legal incapability (incapacity);lack of legal capacity- гражданская недееспособностьнедееспособность — (и| или неправоспособность) в силу младенчества — disability of infancy
недееспособность — (и| или неправоспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity)
-
3 недееспособность
сущ.( неправоспособность) disability; disqualification; incompetence; legal incapability (incapacity); lack of legal capacity- гражданская недееспособностьнедееспособность в силу психического заболевания — (и / или неправоспособность) mental disability (incapacity, incompetence)
-
4 недееспособность в силу младенчества
(и / или неправоспособность) disability of infancyРусско-английский юридический словарь > недееспособность в силу младенчества
-
5 недееспособность в следствии заболевания или травмы
Medicine: incapacity due to illness or injuryУниверсальный русско-английский словарь > недееспособность в следствии заболевания или травмы
-
6 недееспособность и/или неправоспособность в силу психического заболевания
Law: mental disabilityУниверсальный русско-английский словарь > недееспособность и/или неправоспособность в силу психического заболевания
-
7 гражданская недееспособность
(и | или неправоспособность) civil incapacityЮридический русско-английский словарь > гражданская недееспособность
-
8 гражданская недееспособность
(и / или неправоспособность) civil incapacityРусско-английский юридический словарь > гражданская недееспособность
-
9 психическая недееспособность
(и / или неправоспособность) mental disability (incapacity, incompetence)Русско-английский юридический словарь > психическая недееспособность
-
10 неправоспособность
сущ.( недееспособность) disability;disqualification;incompetence;legal incapability (incapacity)- гражданская неправоспособностьнеправоспособность — (и | или недееспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
-
11 неправоспособность
сущ.( недееспособность) disability; disqualification; incompetence; legal incapability (incapacity)неправоспособность в силу психического заболевания — (и / или недееспособность) mental disability (incapacity, incompetence)
-
12 психический
прил.mental;psychical\психическийая дееспособность — mental ability (capacity, competence) \психическийая недееспособность ( --и | — или неправоспособность) — mental disability (incapacity, incompetence)
\психическийая ущербность — ( не достигшая степени невменяемости) mental impairment
\психическийое заболевание (расстройство) — derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind
\психическийое состояние — mental (psychic) condition (state)
недееспособность ( --и | — или неправоспособность) в силу \психическийого заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
по причине \психическийого расстройства — by reason (because, on account) of a mental disorder
страдать \психическийим расстройством — to have (suffer from) a mental disorder
-
13 психический
прил.mental; psychicalнедееспособность (и / или неправоспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
по причине психического расстройства — by reason (because, on account) of a mental disorder (disease)
- психическая недееспособностьпсихическое заболевание (расстройство —) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mind
- психическая ущербность
- психические способности -
14 президент
1) (глава государства) presidentпринять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions
учредить пост президента — to create a post of president / a presidency
бывший президент — former president, ex-president
нынешний президент — incumbent / sitting president
должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers
"медовый месяц" президента (первые недели после избрания президента США, когда пресса воздерживается от критических замечаний в его адрес) — honeymoon of a President
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности (США) — presidential succession
президент меньшинства (президент, избранный менее чем 50% избирателей, США) — minority president
президент, находящийся у власти — sitting president
президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president
Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation
2) (председатель) presidentпередать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.
См. также в других словарях:
Недееспособность — невозможность гражданину реализовать свои гражданские права в силу особенностей состояния здоровья, возраста или других причин. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Недееспособность Непрерывная Полная — ситуация, когда человека постигла болезнь или ранение, вылечить которую невозможно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Недееспособность гражданина — (англ. incapacity of citizen/civil incapacity) в соответствии с ГК РФ* гражданин, который вследствие психического расстройства не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признан судом недееспособным в порядке,… … Энциклопедия права
Недееспособность — Недееспособность неспособность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их. Гражданин признается недееспособным в силу недостижения определенного… … Википедия
Недееспособность — I Недееспособность юридическое понятие, означающее утрату лицом способности самостоятельно осуществлять свои гражданские права и обязанности вследствие глубоких нарушений психики, обусловленных психической болезнью или слабоумием. Критерии Н.… … Медицинская энциклопедия
НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ ГРАЖДАНИНА — в соответствии со ст. 29 ГК гражданин, который вследствие психического расстройства (душевной болезни или слабоумия) не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признан судом недееспособным в порядке, установленном… … Юридический словарь современного гражданского права
НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ — неспособность физического лица в силу возраста или психического состояния своими действиями приобретать юридические права, возлагать на себя обязанности. В избирательном праве невозможность участия в выборах (т. е. избирать и быть избранным) по… … Энциклопедический словарь конституционного права
Недееспособность гражданина — (англ. incapacity of citizen/civil incapacity) в соответствии с ГК РФ* гражданин, который вследствие психического расстройства не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признан судом недееспособным в порядке,… … Большой юридический словарь
Недееспособность гражданина — 1. Гражданин, который вследствие психического расстройства не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признан судом недееспособным в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством. Над ним… … Официальная терминология
НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА — В страховании жизни: добавление, прилагаемое к страховому полису с целью обеспечить возможность оплаты страховой премии вместо страхователя в случае смерти или недееспособности плательщика. В этом случае плательщиком по полису становится другое,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов